2020年11月1日現在の北庄内地域通訳案内士、全14名中、計6名を公開します。
下記連絡先eメールアドレスは、「◆」をアットマーク（＠）へ、「◇」をドット/ピリオド（.）へ変更してご使用ください。

自己紹介：

私は通訳案内士であると同時に、「鳥海山・飛島ジオパーク」の認定ガイドでもあります。私の仕事は仏教の僧侶で、希望者に坐禅指導を行っています。お寺の敷地内に幼稚園があるので、外国人と園児の交流も行っています。
I am an interpreter guide as well as a certified guide for the "Chokai-san （Mt Chokai） and Tobishima （Island） Geopark". My work is as a Buddhist monk and offer Zazen （Zen meditation） instruction to those who wish to attend. There is a kindergarten on the temple grounds, so I also conduct exchanges between foreigners and children.

自己紹介：

櫻井直美です。大阪で生まれましたが、庄内地域に30年間住んでいます。趣味はパイプオルガンを弾くことで、時々教会で演奏します。犬好きです。現在はタイニーという名前の犬を飼っています。

I’m Naomi Sakurai. I was born in Osaka, but have been living in Sakata for 30 years.
My hobby is playing the pipe organ and sometimes I play the pipe organ at church.
I love dogs. I can’t live without dogs. Currently I have a dog called “Tiny”.

得意分野：

菜食主義に関する知識があります。菜食主義の方たちに庄内の地元料理をご紹介します。
I have specific knowledge about diets such as vegetarianism and veganism. So I can give you advice where you can go to enjoy local food in Shonai.

自己紹介：

イタリア国境にほど近いフランスの都市マントン生まれ。2016年2月より、仕事で酒田に関わるようになる。
現在は酒田市中心街にあるボードゲームカフェ＆バー「シェ・ピエール」のオーナーのかたわら、観光や国際関係分野でも仕事をしている。

【Message】
庄内は、手つかずの自然、数々の美味しい食べ物、温かい人々といった日本の地方がもつ素晴らしい側面と、豊かな商人町が育んだ文化が混ざり合った場所です。
世界中の友人から、ありきたりでない日本の何かを見せてほしいとよく聞かれますが、私の答えはいつも決まっています。「ぜひ庄内に来てください」。

Born in Menton near the Italian border, in France. Started working in Sakata in February 2016.
Owner of the boardgame cafe & bar "Chez Pierre" in the city center of Sakata, I also often work in tourism and international relations.

【Message】
Shonai brings everything that is wonderful in the Japanese countryside , as such as pristine nature, amazing various food, and welcoming people, combined with the deep culture of a rich merchant city.
Often, friends from all around the world ask me to show them something different in Japan, and my answer is always the same, "Come and visit us in Shonai".

得意分野：

歴史、文化、生活、外国の視点から見た北庄内の特徴や良いところなど

自己紹介：

神奈川県生まれ。2018年3月に酒田市にフランス人の夫と共に移住。現在はライターや翻訳、ガイドの仕事の他、酒田市中心街でボードゲームカフェ＆バー「シェ・ピエール」を開いている。

【Message】
豊かな自然、美味しい食べ物、温かい人々。北庄内はそんな魅力にあふれています。
観光地化されているとは言えませんが、昔ながらの、地の日本を感じられる場所です。
是非一度、この地域を訪れてください。微力ながら、思い出に残る旅行のお手伝いをいたします。

Born in Kanagawa prefecture near Tokyo. Moved to Sakata in March 2018 with French husband.
While working as a writer, a translator/interpreter, or a guide, running the boardgame cafe & bar "Chez Pierre" in the city center of Sakata.

【Message】
Rich nature, delicious food, warm people. Northern Shonai has so much charm.
Though it's less touristy here, instead, you can feel and touch genuine, and local Japanese life.
Please come and visit this region. You must be attracted for sure. I will help you to have wonderful experience here by guiding.

得意分野：

歴史、文化、生活、食べ物など

この情報はお役に立ちましたか？

お寄せいただいた評価はサイト運営の参考といたします。

質問1：このページの内容は分かりやすかったですか？

評価： 分かりやすい どちらともいえない 分かりにくい 知りたい情報がなかった

質問2：このページはたどり着きやすかったですか？

評価： たどり着きやすい どちらともいえない たどり着きにくい